1
00:01:03,730 --> 00:01:07,025
MAI ZALUNCI

2
00:01:38,306 --> 00:01:40,016
To, fuce ni.

3
00:01:45,814 --> 00:01:46,940
Ya daɗe.

4
00:01:47,816 --> 00:01:49,818
-Yaya kuka shiga?
-Shin yana da mahimmanci?

5
00:01:50,527 --> 00:01:52,904
Kun yi tunani da gaske
'yan masu gadi za su hana ni waje?

6
00:02:14,592 --> 00:02:16,010
Don girman kai.

7
00:02:16,094 --> 00:02:21,182
Da gaske kuke ciro wukake
da bindigogi kafin mu fara magana?

8
00:02:21,266 --> 00:02:24,477
Ka ga wannan? Har yanzu hannuna yana ciwo
lokacin da yanayi yayi kyau

9
00:02:24,561 --> 00:02:26,604
daga lokacin da kuka daba min wuka shekaru goma da suka wuce.

10
00:02:28,982 --> 00:02:30,150
Ku zo.

11
00:02:30,233 --> 00:02:32,402
Kawai, uh… A ajiye waɗannan, kuma za mu yi magana.

12
00:02:33,987 --> 00:02:35,405
Eh, ina taba sigarina?

13
00:02:45,540 --> 00:02:47,000
Ah, sh...

14
00:02:48,626 --> 00:02:50,295
Ban san kome ba. Babu shakka babu.

15
00:02:50,378 --> 00:02:51,880
Kar ka yi min zagi, Seong.

16
00:02:53,339 --> 00:02:54,465
Ina Yeon Moyong yake?

17
00:02:54,549 --> 00:02:56,593
Me kuke tunani ni, mai tsaronsa?

18
00:02:56,676 --> 00:02:58,636
Ta yaya zan san hakan?

19
00:02:58,720 --> 00:03:01,472
Kowa a layin aikin mu
Ya san ku, Yeon Moyong,

20
00:03:01,556 --> 00:03:03,600
Har ma Hangom suna kusa kamar 'yan'uwa.

21
00:03:03,683 --> 00:03:07,061
Ku zo, kar ku haɗa layin jini na
da wancan guntun.

22
00:03:07,145 --> 00:03:10,982
Me yasa zan zama kamar 'yan'uwa
ga wadancan 'yan iska?

23
00:03:11,065 --> 00:03:13,610
Don haka mun tafi kamun kifi sau biyu.

24
00:03:14,110 --> 00:03:15,111
Don haka?

25
00:03:16,696 --> 00:03:19,532
To, kai ne ka sanya falala
a kawunan mu?

26
00:03:21,659 --> 00:03:22,994
Abin da kuke fada kenan?

27
00:03:24,913 --> 00:03:26,998
Oh… Iya…

28
00:03:27,081 --> 00:03:29,083
Game da haka--

29
00:03:29,167 --> 00:03:30,376
Me yasa?

30
00:03:31,044 --> 00:03:32,921
Shin rayuwarku ta yi ban sha'awa?

31
00:03:34,297 --> 00:03:35,340
Kuna so ku mutu?

32
00:03:37,800 --> 00:03:40,136
Na karɓi oda, lafiya?
Amma ba daga Moyong ba.

33
00:03:40,720 --> 00:03:42,180
Ba kai kadai suke so ba.

34
00:03:42,263 --> 00:03:44,515
Suna son a fitar da Moyong shima.

35
00:03:44,599 --> 00:03:45,850
Wanene ya ba da umarni?

36
00:03:46,684 --> 00:03:48,770
Oh, zo.

37
00:03:49,854 --> 00:03:52,023
Ka san gaskiya ba zan iya gaya maka ba
kowane daga ciki.

38
00:03:54,150 --> 00:03:55,568
Idan na bude baki zan mutu.

39
00:03:56,319 --> 00:03:57,904
Za ka mutu yanzu idan ba ka gaya mini.

40
00:04:00,698 --> 00:04:03,660
Hey, bari mu yi amfani da wuka kawai. Hmm?

41
00:04:04,911 --> 00:04:05,912
Nuhu.

42
00:04:06,829 --> 00:04:08,039
Wanne kuka fi so?

43
00:04:08,706 --> 00:04:09,707
Zabin ku ne.

44
00:04:24,681 --> 00:04:29,143
Jagyeong, kun ji cewa Yeon Moyong
dan leken asiri ne na ofis, dama?

45
00:04:30,728 --> 00:04:34,482
Wannan 100% aiki ne na gwamnati.

46
00:04:40,321 --> 00:04:41,656
- Ku, Jagyeong--
-Shh.

47
00:05:33,541 --> 00:05:34,792
Don haka,

48
00:05:35,835 --> 00:05:36,919
mun sake haduwa.

49
00:05:38,296 --> 00:05:39,589
Lallai.

50
00:05:40,298 --> 00:05:42,759
Kun san ko ni wanene?

51
00:05:42,842 --> 00:05:43,885
Ka san ni?

52
00:05:44,719 --> 00:05:46,179
Abin da na sani shi ne

53
00:05:46,679 --> 00:05:48,389
ya kamata ka mutu.

54
00:05:49,390 --> 00:05:51,809
Da ka mutu tuntuni,
don haka.

55
00:05:51,893 --> 00:05:53,102
Me ka sani?

56
00:05:53,686 --> 00:05:55,688
Kai ne ka kashe mutanen Moyong
in Busan.

57
00:05:55,772 --> 00:05:56,856
Dama?

58
00:05:57,357 --> 00:05:58,358
Oh.

59
00:05:59,067 --> 00:06:00,151
Ta yaya kuka san hakan?

60
00:06:00,234 --> 00:06:02,111
Kun ɗebo da mugun foda.

61
00:06:02,695 --> 00:06:03,571
Kuma jini kadan.

62
00:06:04,322 --> 00:06:05,823
Oh.

63
00:06:07,241 --> 00:06:08,451
Abin burgewa.

64
00:06:08,534 --> 00:06:11,537
-E, ban sha'awa sosai.
-Hmm-hmm. Abin burgewa.

65
00:06:11,621 --> 00:06:12,705
Uh- ah.

66
00:06:13,539 --> 00:06:15,750
Wannan abin burgewa ne.
Hakan yana da ban sha'awa sosai.

67
00:06:16,250 --> 00:06:19,003
Amma ya kamata ku kasance
ya mutu, wanda ke nufin…

68
00:06:19,504 --> 00:06:20,546
Tabbas, bari mu yi.

69
00:06:21,089 --> 00:06:22,090
Amma ka ɗauke ni tare da kai.

70
00:06:22,715 --> 00:06:23,800
Dauke ku tare da ni?

71
00:06:29,430 --> 00:06:30,932
Idan ka yi sa'a, za ka mutu.

72
00:06:31,015 --> 00:06:34,018
Idan aka yi rashin sa'a,
za ku zama eunuch har abada.

73
00:06:34,102 --> 00:06:36,145
Kun ma fi burgewa
fiye da yadda nake tunani.

74
00:06:36,229 --> 00:06:37,605
Ba sai ka ci gaba da fadin haka ba.

75
00:07:27,697 --> 00:07:28,865
Godiya gare shi.

76
00:07:41,252 --> 00:07:43,504
Oh, wannan yana ciwo.

77
00:07:54,515 --> 00:07:56,601
Bari in yi muku tambaya.

78
00:07:56,684 --> 00:07:58,811
Shin Yeon Moyong ya sami umarninsa…

79
00:08:00,104 --> 00:08:01,189
daga mutanen ku?

80
00:08:03,566 --> 00:08:05,318
To, na yi imani haka, eh.

81
00:08:05,401 --> 00:08:07,820
Shin kun kashe Yeon Moyong?

82
00:08:08,905 --> 00:08:10,698
A'a, ina jin tsoro har yanzu ba mu samu ba.

83
00:08:12,492 --> 00:08:14,035
Godiya ga Allah.

84
00:08:19,499 --> 00:08:21,083
Dole ne in zama wanda zan kashe shi.

85
00:08:35,014 --> 00:08:36,516
Ya, Sh...

86
00:08:39,685 --> 00:08:41,187
Oh, masoyi. Muna cikin matsala.

87
00:08:41,270 --> 00:08:42,188
Jahannama?

88
00:08:42,271 --> 00:08:45,233
Hey, I-I… Ba zan yi harbi ba. Babu harbi.

89
00:08:45,316 --> 00:08:49,237
Yi hakuri, amma yaya
mun ajiye wannan, kuma ka zo tare da ni?

90
00:08:49,737 --> 00:08:50,905
Ku zo.

91
00:08:50,988 --> 00:08:54,075
Dole ne mu kula da gaggawa.
Mu tafi.

92
00:08:54,575 --> 00:08:57,203
Kai. Wai me kike magana?

93
00:08:57,912 --> 00:08:59,747
Mu gama wannan. Ku zo!

94
00:08:59,830 --> 00:09:01,958
Oh, zan so kuma.

95
00:09:02,458 --> 00:09:04,168
Abin takaici, ba mu da lokaci.

96
00:09:04,794 --> 00:09:06,462
Yeon Moyong ya sake dawowa.

97
00:09:06,546 --> 00:09:08,631
Oh, nawa…

98
00:09:13,219 --> 00:09:16,389
Don haka, uh, kai direban kirki, ta kowace hanya?

99
00:09:16,472 --> 00:09:19,100
Nagari, ya bayyana
ka lalata min kafa.

100
00:09:19,183 --> 00:09:20,184
Don haka, don Allah?

101
00:09:34,657 --> 00:09:36,158
Ina dan iska yanzu?

102
00:09:40,204 --> 00:09:42,790
MAI ZALUNCI

103
00:09:56,721 --> 00:09:57,972
Menene wannan?

104
00:10:05,271 --> 00:10:06,272
Wani…

105
00:10:30,713 --> 00:10:32,381
Me ke faruwa a nan?

106
00:10:32,965 --> 00:10:34,800
Yaya ban tsoro.

107
00:10:35,676 --> 00:10:37,803
Ba za ku harbe ni ba.

108
00:10:37,887 --> 00:10:38,846
A ajiye wancan.

109
00:10:40,139 --> 00:10:41,140
Uh,

110
00:10:42,141 --> 00:10:43,351
za mu dauki yaron.

111
00:10:53,402 --> 00:10:54,987
Wani…

112
00:11:03,454 --> 00:11:07,958
nice saman budewa. Hmm?

113
00:11:10,211 --> 00:11:12,880
-Don haka mafi kyau a matsayin mai iya canzawa.
-Gashi na! Taho mutum. Hakan yayi zafi--

114
00:11:12,963 --> 00:11:14,465
Kai, kaka.

115
00:11:16,175 --> 00:11:18,135
Anan ka tsaya. Hmm?

116
00:11:19,428 --> 00:11:21,681
Da zarar na gama,
Zan aiko muku da shugaban Choe,

117
00:11:22,515 --> 00:11:25,309
don haka ka jira ni kamar yaron kirki. Hmm?

118
00:11:27,436 --> 00:11:31,399
Lokaci ya yi da za a tsaya
haifar da rarrabuwar kawuna a cikin kawancenmu.

119
00:11:33,776 --> 00:11:34,777
Lafiya?

120
00:11:51,460 --> 00:11:53,963
Ku biyu ba ku ga juna ba
anjima, hmm?

121
00:11:54,046 --> 00:11:54,964
Tace sannu. Ku zo.

122
00:11:56,298 --> 00:12:00,094
Ina nufin, mutumin kirki
kamar Darakta Choe ya gane kaskanci,

123
00:12:00,177 --> 00:12:01,929
zazzagewa kamar ni,

124
00:12:02,972 --> 00:12:04,807
wanda ke sayar da haejang-guk kawai.

125
00:12:06,058 --> 00:12:07,309
Kun san sunana?

126
00:12:10,229 --> 00:12:12,273
Zan iya shan hayaki?
-Hmm-hmm.

127
00:12:12,356 --> 00:12:13,524
Amma, Darakta Choe,

128
00:12:15,276 --> 00:12:17,069
ta yaya za ku zama marasa tunani?

129
00:12:17,653 --> 00:12:20,698
Kun yi ƙoƙarin kashe ni
ba tare da ko da kalmar godiya ba

130
00:12:20,781 --> 00:12:22,283
bayan duk shirmen da nayi muku.

131
00:12:23,909 --> 00:12:25,870
Ta yaya za ku iya yin wani abu makamancin haka?

132
00:12:26,537 --> 00:12:29,081
Shin kuna buƙatar kashe ni, eh?

133
00:12:32,543 --> 00:12:33,544
To,

134
00:12:34,462 --> 00:12:35,713
idan nace dalili,

135
00:12:37,548 --> 00:12:38,799
ga al'umma da jama'a?

136
00:12:38,883 --> 00:12:40,968
Da gaske?

137
00:12:41,969 --> 00:12:42,970
Abin da muke yi ke nan.

138
00:12:44,180 --> 00:12:46,474
Shi ya sa gwamnati ke biyan ku.

139
00:12:46,557 --> 00:12:48,684
Don ɗaukar harsashi idan lokaci ya yi.

140
00:12:48,768 --> 00:12:50,352
Godiya gare ku,

141
00:12:50,436 --> 00:12:54,356
yana kama da komai na manyanmu
sun sadaukar da rayukansu don karewa

142
00:12:55,566 --> 00:12:57,693
za a mika wa wadannan ‘yan iska.

143
00:13:00,362 --> 00:13:01,947
Na gode da yawa, Yeon Moyong.

144
00:13:02,656 --> 00:13:04,867
Farin ciki yanzu, kai dan iska?

145
00:13:05,493 --> 00:13:06,494
Haushi mara amfani.

146
00:13:06,577 --> 00:13:09,371
Ku, ku, ku. Kallan ka tafi.

147
00:13:09,455 --> 00:13:12,082
Ku! Yayi sanyi.

148
00:13:12,166 --> 00:13:15,002
Yaya ka daina shiga jijiyoyi na,
ehh?

149
00:13:17,463 --> 00:13:18,589
Ah, shit.

150
00:13:21,884 --> 00:13:24,220
eh?

151
00:13:25,012 --> 00:13:27,056
Ooh, ku, ku! Su ne. Up can!

152
00:13:50,162 --> 00:13:52,164
Mun samu wutsiya, jeka duba.

153
00:14:14,687 --> 00:14:16,647
Kai, wannan motar. Wannan Manager Lim ne?

154
00:14:17,815 --> 00:14:20,401
Manager-- Dakata, Lim Sang?

155
00:14:20,484 --> 00:14:22,528
Ace kisa?

156
00:14:23,362 --> 00:14:25,072
Dakata, wannan dodo bai yi ritaya ba?

157
00:14:25,155 --> 00:14:27,408
Ee, amma albashin sallama ya yi kadan.

158
00:14:27,908 --> 00:14:29,285
Ya bukaci kudi don siyan motar jirgin kasa,

159
00:14:29,368 --> 00:14:31,287
- don haka na yi masa 'yan gigs.
- Dakata. Motar jirgin kasa don me?

160
00:14:34,164 --> 00:14:35,541
Don buɗe cafe.

161
00:14:37,293 --> 00:14:38,419
Shit.

162
00:14:38,502 --> 00:14:40,129
Ba shi da girki mai kyau ko da yake.

163
00:14:41,672 --> 00:14:43,340
Kuna kula da shi.

164
00:14:56,145 --> 00:14:57,396
Gyaran jiki.

165
00:15:18,208 --> 00:15:19,543
Nagari.

166
00:16:45,838 --> 00:16:49,133
Kai.

167
00:16:57,850 --> 00:16:58,684
Kofa.

168
00:17:32,051 --> 00:17:33,010
Huh.

169
00:17:50,235 --> 00:17:52,780
eh?
Kallon me kike min?

170
00:17:53,655 --> 00:17:54,990
Na rantse, ban san komai ba.

171
00:17:55,532 --> 00:17:57,826
Na yi komai
ku maza ku ce in yi, lafiya?

172
00:18:55,259 --> 00:18:56,760
Ina ya ke?

173
00:18:58,178 --> 00:18:59,096
Ku fito!

174
00:18:59,638 --> 00:19:01,140
Ina wancan tsohon?

175
00:19:02,307 --> 00:19:04,434
Yayi kyau. Bari mu je nemo Yeon Moyong.

176
00:19:05,811 --> 00:19:06,812
Lafiya?

177
00:19:36,550 --> 00:19:39,636
Hey, Jagyeong, yanke wuyan hannu…

178
00:19:39,720 --> 00:19:42,347
Ku zo. Kashe su kawai.

179
00:20:13,045 --> 00:20:14,338
A nan. Nan.

180
00:20:17,174 --> 00:20:20,010
Oh, nawa. Na gode.

181
00:20:21,345 --> 00:20:22,888
Tsaya daidai inda kake.

182
00:20:22,971 --> 00:20:25,182
Ee, a can. Hakan yayi kyau.

183
00:20:36,193 --> 00:20:38,153
-Lafiya ka? Na gode…
-Uh…

184
00:20:38,695 --> 00:20:41,448
Baka da kyau sosai, ko?

185
00:20:43,200 --> 00:20:45,410
To, yanzu, bari mu…

186
00:20:46,912 --> 00:20:49,414
Mu je a samo Mista Yeon Moyong.

187
00:20:52,084 --> 00:20:53,669
Wane irin iskanci ne wannan?

188
00:20:59,424 --> 00:21:00,425
Shit.

189
00:21:02,803 --> 00:21:05,430
Kai. Menene wannan?

190
00:21:08,934 --> 00:21:09,810
Ban sani ba.

191
00:21:09,893 --> 00:21:11,770
Wani abu yana rarrafe a cikina.

192
00:21:15,524 --> 00:21:16,650
Wani…

193
00:21:18,277 --> 00:21:19,820
Kuna da wannan duk tare?

194
00:21:22,364 --> 00:21:23,282
Yaya za ku --

195
00:21:24,116 --> 00:21:25,367
Me kuke nufi, ta yaya?

196
00:21:25,951 --> 00:21:28,287
Ba zan iya amincewa da Moyong ba.

197
00:21:28,870 --> 00:21:30,831
Babu shakka,
Sai da na ajiye har sai an biya ni.

198
00:21:32,040 --> 00:21:33,458
Amma… Fuck!

199
00:21:33,959 --> 00:21:34,960
Ah!

200
00:21:35,961 --> 00:21:37,587
Wane irin iskanci ne wannan?

201
00:21:41,008 --> 00:21:44,970
Ina neman afuwa, amma wannan
kasuwanci mai tsanani na gwamnati.

202
00:21:45,053 --> 00:21:46,513
Menene?

203
00:21:46,596 --> 00:21:49,099
Haushi! Haushi!

204
00:21:54,187 --> 00:21:56,606
Kai.

205
00:21:59,735 --> 00:22:01,278
Kuna tare da ni, dama?

206
00:22:01,945 --> 00:22:02,988
eh?

207
00:22:05,949 --> 00:22:07,909
Ina azzalumi yake?

208
00:22:08,994 --> 00:22:10,120
eh?

209
00:22:17,002 --> 00:22:19,004
-Lafiya.
-Dan iska!

210
00:22:31,266 --> 00:22:33,518
Na ba ku dama da yawa, ko ba haka ba?

211
00:22:34,936 --> 00:22:35,937
Lafiya. Lafiya.

212
00:22:41,068 --> 00:22:45,072
Idan abin da kuke so ke nan, bari mu gani
wanda ke fitowa gaba.

213
00:22:47,908 --> 00:22:48,992
Fito da su.

214
00:22:55,290 --> 00:22:56,249
Oh, fuck.

215
00:23:07,219 --> 00:23:08,678
Yi sauƙi.

216
00:23:08,762 --> 00:23:10,680
A gaskiya ban san inda yake ba.

217
00:23:13,517 --> 00:23:14,601
Ba ku da ma'ana?

218
00:23:15,685 --> 00:23:18,188
Ee, eh, ba shakka. Na tabbata ba ku yi ba.

219
00:23:18,271 --> 00:23:19,439
Ee, na samu.

220
00:23:20,649 --> 00:23:23,485
Ko da na tashi
kashe duk wani bastard a can,

221
00:23:23,568 --> 00:23:25,278
ba za ku yi firgita kwata-kwata ba, ko?

222
00:23:26,279 --> 00:23:27,489
Na san ku sosai.

223
00:23:29,282 --> 00:23:32,327
Ku zauna ku kalla. Ka yi min ba'a,
don haka ina da wani abu a gare ku.

224
00:23:32,869 --> 00:23:33,829
Wannan adalci ne kawai, ko ba haka ba?

225
00:23:35,414 --> 00:23:39,668
Ji zafin kallon mazana
Fitar da kwakwalwar mazan ku daya bayan daya.

226
00:23:41,586 --> 00:23:44,840
Sa'an nan kuma za ku zama na ƙarshe da za a kawar da ku,
kai uwa uba.

227
00:23:53,265 --> 00:23:54,349
Me kuke yi?

228
00:23:56,393 --> 00:23:58,353
Nace ka kwantar da hankalinka dan iska.

229
00:24:01,148 --> 00:24:02,149
Na gaba.

230
00:24:11,366 --> 00:24:12,742
Kai mahaukaci ne.

231
00:24:13,994 --> 00:24:16,121
Na gaya muku,
Ban san inda yake ba!

232
00:24:18,248 --> 00:24:19,624
Chae Jagyeong.

233
00:24:19,708 --> 00:24:22,127
Ee, wannan karan ce, Chae Jagyeong.

234
00:24:22,794 --> 00:24:24,045
Duk abin da yake ciki ta kwashe.

235
00:24:25,338 --> 00:24:28,383
Ta shiga cikin rumbun ku na Sweden
ko me a kasa da mintuna uku.

236
00:24:28,467 --> 00:24:31,386
Ita kuma ta fasa wannan jakar
da ya kasance yawo a wurin shakatawa!

237
00:24:32,345 --> 00:24:33,472
Yaya Jagyeong?

238
00:24:34,639 --> 00:24:35,640
Wanene wannan?

239
00:24:54,451 --> 00:24:55,660
Hey, Yeon Moyong yana can?

240
00:24:56,578 --> 00:24:57,913
Me ya sa wani ba zai amsa mini ba?

241
00:25:02,042 --> 00:25:02,959
Wanene kai?

242
00:25:21,770 --> 00:25:22,896
Shit.

243
00:25:33,573 --> 00:25:34,741
Haushi jahannama.

244
00:25:37,452 --> 00:25:38,495
Akwai matsala?

245
00:26:07,691 --> 00:26:08,775
Zan kashe ku.

246
00:26:33,049 --> 00:26:34,801
Shit.

247
00:26:37,220 --> 00:26:38,221
Shit!

248
00:26:39,472 --> 00:26:41,141
Ku, ku, ku. Tsaya eh?

249
00:27:21,556 --> 00:27:22,891
Daraktan Choe, hi.

250
00:27:23,808 --> 00:27:27,354
Ina da alama ina da lokaci mara iyaka.

251
00:27:29,814 --> 00:27:32,025
Kun yi latti.

252
00:27:32,651 --> 00:27:36,696
Ah. Kafa na ne, ka gani. Don haka…

253
00:27:37,614 --> 00:27:38,740
Shi ke nan.

254
00:27:39,491 --> 00:27:42,118
Ni da kai bamu wuce irin wannan wasan kwaikwayo ba? eh?

255
00:27:42,661 --> 00:27:45,413
Ajiye shi. Ba za ku harbe ni ba.

256
00:27:47,582 --> 00:27:50,043
Ba tsammani, eh?

257
00:27:54,964 --> 00:27:55,924
To?

258
00:27:59,135 --> 00:28:01,012
Mun ci nasara, dama? Hmm?

259
00:28:10,980 --> 00:28:12,315
Baka tunanin zan harbe ka.

260
00:28:16,486 --> 00:28:19,155
Fuck, mutum. Za ku harbe ni a bugun zuciya.

261
00:28:19,239 --> 00:28:23,076
Amma ya kamata ku yi tunani a hankali
game da abin da ka iya faruwa a gaba.

262
00:28:24,244 --> 00:28:27,997
Ba kwa son ku yi yaƙi da mu,
iya ka? eh?

263
00:28:34,838 --> 00:28:36,715
Na san abin da nake yi.

264
00:28:42,262 --> 00:28:44,139
Haushi!

265
00:28:45,056 --> 00:28:47,058
Malam Lim, me ya sa ka harbe shi a kafa?

266
00:28:48,017 --> 00:28:49,018
eh?

267
00:28:49,102 --> 00:28:53,273
Da, director Choe,
Na yi yarjejeniya da wani.

268
00:28:53,356 --> 00:28:55,150
Rayuwarsa ba tawa ba ce.

269
00:29:09,622 --> 00:29:11,875
Oh.

270
00:29:12,959 --> 00:29:14,294
Kar a gaya mani…

271
00:29:15,211 --> 00:29:16,713
Ee, haka ne.

272
00:29:18,381 --> 00:29:19,674
Azzalumi.

273
00:31:07,073 --> 00:31:08,283
Oh, alheri!

274
00:32:47,215 --> 00:32:48,675
Aw, fuck. Da gaske?

275
00:33:05,733 --> 00:33:07,694
-Jagyeong…
-Ba ku da kudi,

276
00:33:08,987 --> 00:33:10,071
ka?

277
00:33:33,094 --> 00:33:35,430
Ah. Dama.

278
00:33:37,098 --> 00:33:38,558
Muna da kasuwanci don gamawa.

279
00:33:38,641 --> 00:33:42,228
Ina neman afuwa, amma wannan
kasuwanci mai tsanani na gwamnati.

280
00:33:43,563 --> 00:33:44,564
Kar a yi harbi!

281
00:33:46,983 --> 00:33:49,444
La'ananne shi. Kai wanene?

282
00:33:49,527 --> 00:33:50,528
Riƙe daƙiƙa guda

283
00:33:51,362 --> 00:33:52,488
Ku kashe shi kawai.

284
00:33:53,364 --> 00:33:55,783
Wannan zamba? Me yasa aka kashe shi?

285
00:33:55,867 --> 00:33:57,869
Ka tsaya kawai, kai dan iska.

286
00:34:00,246 --> 00:34:02,290
Ba mu san inda Yeon Moyong yake ba.

287
00:34:04,083 --> 00:34:05,460
Bari mu fara fara samun Moyong.

288
00:34:06,169 --> 00:34:07,920
Sa'an nan kuma za mu iya komawa kasuwancinmu.

289
00:34:13,342 --> 00:34:14,343
Mu yi.

290
00:34:18,347 --> 00:34:19,390
Ku yi hakuri.

291
00:34:20,600 --> 00:34:23,311
Idan baka damu ba, zaka iya fada mani
yaya kake ji a yanzu?

292
00:34:24,896 --> 00:34:26,022
Menene kai, karkatacciyar hanya?

293
00:34:26,105 --> 00:34:27,940
Me yasa kuke tambayar yadda nake ji?

294
00:34:28,775 --> 00:34:29,776
To,

295
00:34:30,735 --> 00:34:32,153
yaya kuke ji nake ji?

296
00:34:34,405 --> 00:34:35,698
Kun saba da shi gaba daya.

297
00:34:35,782 --> 00:34:38,451
Ee. Zan iya daidaita kyawawan tsine da kyau.

298
00:34:40,495 --> 00:34:41,871
Buga fitilu!

299
00:35:21,577 --> 00:35:23,830
Don haka tabbas kun lura yanzu.

300
00:35:24,789 --> 00:35:28,584
jinin baki
wannan yana zub da jini ta jijiyar ku…

301
00:35:32,672 --> 00:35:35,383
Yana samun matukar wahala a sarrafa.

302
00:35:36,801 --> 00:35:38,678
Mun ga ba shi da tabbas,

303
00:35:39,595 --> 00:35:41,597
amma yana da rauni guda daya.

304
00:35:42,723 --> 00:35:46,269
Ba zai iya tsayayya da haske mai ƙarfi sosai ba.

305
00:35:48,855 --> 00:35:52,567
Ya zuwa yanzu,
babu wanda ya iya sarrafa shi.

306
00:35:54,318 --> 00:35:59,407
Bayan allura, yana ɗaukar nauyin mai gida
kwakwalwa da kuma ƙarshe DNA na rundunar,

307
00:35:59,490 --> 00:36:02,285
wanda zai iya haifarwa
babban adadin lalacewa.

308
00:36:04,328 --> 00:36:06,622
Don haka muna buƙatar kawar da shi nan da nan.

309
00:36:31,564 --> 00:36:33,608
Darakta Choe, yana aiki!

310
00:36:51,584 --> 00:36:52,919
Kuna dariya?

311
00:36:53,753 --> 00:36:55,671
Kuna so in kashe ku duka? Da gaske?

312
00:36:56,923 --> 00:36:58,299
Shit.

313
00:37:00,843 --> 00:37:02,845
Ku biyu ku yi shiru.

314
00:37:04,764 --> 00:37:06,641
-Bari inyi magana yanzu.
-Dakata.

315
00:37:08,351 --> 00:37:09,185
Babu lokaci.

316
00:37:09,769 --> 00:37:11,020
Menene?

317
00:37:12,271 --> 00:37:13,731
Rana za ta tashi ba da daɗewa ba.

318
00:37:16,275 --> 00:37:18,569
Bar yanzu.
Zai yi wuya idan kun jira.

319
00:37:19,237 --> 00:37:20,613
Nemo wani wuri duhu sosai.

320
00:37:20,696 --> 00:37:24,158
Zai yi zafi sosai a rana.
don haka ka nisanci rana ko ta halin kaka.

321
00:37:25,117 --> 00:37:26,786
Za su neme ku.

322
00:37:28,537 --> 00:37:30,539
Daga yanzu ku mallakin gwamnati ne.
Ka tuna cewa.

323
00:37:34,835 --> 00:37:36,170
Haushi wannan shit.

324
00:37:37,171 --> 00:37:39,131
Wa ya ce ni mallakin gwamnati ce?

325
00:37:39,882 --> 00:37:41,509
Kai, na ce kayi shiru.

326
00:37:41,592 --> 00:37:44,220
Wannan ba jikinku bane.
Wa ya ce kai ke da iko?

327
00:37:51,102 --> 00:37:53,938
Tafi yanzu. Dakata kuma,
kuma za ku mutu tare da mu.

328
00:37:57,316 --> 00:37:59,360
Yace kuyi sauri ko?

329
00:37:59,902 --> 00:38:02,113
Mu tafi kawai. Ku zo.
Rana tana fitowa.

330
00:38:11,664 --> 00:38:13,040
Godiya gare shi.

331
00:38:40,401 --> 00:38:42,611
Oh! Hannuna na! Hannuna na!

332
00:38:53,205 --> 00:38:55,291
Kai mahaukacin banza.

333
00:38:58,002 --> 00:38:59,420
Shin kun fita hayyacin ku?

334
00:39:01,047 --> 00:39:03,257
Yaya za ku yi
tare da sakamakon?

335
00:39:09,930 --> 00:39:10,890
Za ku kula da shi.

336
00:39:12,558 --> 00:39:13,559
Menene?

337
00:39:15,436 --> 00:39:18,105
Za ku tsaftace komai. Samu haske?

338
00:39:34,538 --> 00:39:36,540
Dole ne ku yi farin ciki cewa ɗan iskan Bulus ya tafi.

339
00:39:37,833 --> 00:39:39,919
Godiya gareni,
kuna da ɗan takara ɗaya.

340
00:39:40,503 --> 00:39:41,504
Dama?

341
00:39:43,547 --> 00:39:45,049
Wai me kike magana?

342
00:39:47,885 --> 00:39:48,886
To…

343
00:39:50,763 --> 00:39:52,390
Yaya kuka sami wannan wurin?

344
00:39:53,641 --> 00:39:55,601
Kuma kar a gaya mani Yeon Moyong ne.

345
00:39:56,477 --> 00:39:58,479
Domin shi ba wawa bane.

346
00:39:58,562 --> 00:40:02,316
Ba zai runtse baki ba tare da ya sani ba
wanda ke bangaren mu a ofis

347
00:40:03,359 --> 00:40:05,361
kuma wa ke aiki da Head one, ko?

348
00:40:06,445 --> 00:40:08,406
Bulus bai sani ba
wannan wurin ko dai.

349
00:40:08,989 --> 00:40:11,534
Wannan shine dalili
dalilin da ya sa ya karbi Yeon Moyong daga gare ku.

350
00:40:13,494 --> 00:40:15,162
Kuma a nan, yanzu ...

351
00:40:18,916 --> 00:40:20,960
...Ban gane ba
kowane daga cikin ƙananan mataimakan ku.

352
00:40:33,305 --> 00:40:34,348
haka ku…

353
00:40:35,641 --> 00:40:36,851
da Head one?

354
00:40:39,145 --> 00:40:40,396
Ina yake? Azzalumi.

355
00:41:30,279 --> 00:41:31,280
To…

356
00:41:32,281 --> 00:41:33,657
Da alama kun yi kuskure.

357
00:41:39,747 --> 00:41:41,165
Yanzu ni kadai ya rage.

358
00:41:42,166 --> 00:41:43,167
Amsa min

359
00:41:43,876 --> 00:41:44,877
Ina yake?

360
00:41:46,337 --> 00:41:47,546
Karkashin kasa

361
00:41:48,130 --> 00:41:50,799
-Me?
-Kamar ka san komai.

362
00:41:52,259 --> 00:41:55,513
Ko da yake a wannan karon kun makara.

363
00:42:02,019 --> 00:42:02,853
Ba mu kasance ba.

364
00:42:03,437 --> 00:42:04,897
Wannan shine farkon ku.

365
00:42:05,898 --> 00:42:07,399
Za mu gane komai,

366
00:42:08,400 --> 00:42:10,194
koda kuwa sai mun tona cikin kwakwalwarka

367
00:42:10,778 --> 00:42:12,821
kuma karya shi
cikin kowane bangare nasa.

368
00:42:13,697 --> 00:42:15,950
Bari mu ga yadda kuke jure zafin.

369
00:42:29,838 --> 00:42:30,839
Kai.

370
00:42:31,799 --> 00:42:32,800
Ka yi mamaki.

371
00:42:34,468 --> 00:42:35,553
Yaya rashin kunya.

372
00:42:36,887 --> 00:42:38,931
Kuna tunanin saboda ina aiki a bayan tebur,

373
00:42:40,099 --> 00:42:41,100
Ba zan iya cire shi ba.

374
00:42:41,183 --> 00:42:42,184
Saurara.

375
00:42:42,851 --> 00:42:45,688
Kuna tunani da gaske
za ku iya fita da wannan? eh?

376
00:42:46,397 --> 00:42:47,606
Ban yi ba.

377
00:42:47,690 --> 00:42:48,857
Ba komai.

378
00:42:51,652 --> 00:42:53,112
Ni ba wawa ba ne.

379
00:42:57,199 --> 00:42:58,200
Kai.

380
00:42:59,368 --> 00:43:00,786
Daraktan Choe.

381
00:43:04,373 --> 00:43:06,625
Ba za ku iya ɗaukar komai daga wurinmu a wannan lokacin ba.

382
00:43:07,585 --> 00:43:08,669
Azzalumi namu ne.

383
00:43:08,752 --> 00:43:09,753
Bar shi.

384
00:43:23,976 --> 00:43:25,436
Godiya!

385
00:44:31,210 --> 00:44:34,046
Kamar kullum, Baba bai yi kuskure ba.

386
00:44:34,963 --> 00:44:37,424
Ba wanda zai iya hasashen abin da rayuwa za ta haifar.

387
00:44:39,093 --> 00:44:41,512
Kuma ba ku sani ba
inda rai zai kai ku.

388
00:44:42,930 --> 00:44:45,182
Tsare-tsare tunanin fata ne kawai.

389
00:44:47,393 --> 00:44:48,435
Tsine.

390
00:44:49,478 --> 00:44:51,480
Rana ta fi ƙarfi fiye da yadda aka saba.

391
00:44:52,731 --> 00:44:54,817
Da alama za a yini mai tsawo.

392
00:44:56,068 --> 00:44:58,278
Amma su wanene wadancan ’yan iska?

393
00:44:59,405 --> 00:45:00,864
Har yaushe suka kasance a wurin?

394
00:45:00,948 --> 00:45:05,536
MAI ZALUNCI

395
00:45:10,708 --> 00:45:13,627
SHEKARU 15 da suka gabata

396
00:45:49,830 --> 00:45:50,956
Yaya kuka isa nan?

397
00:45:55,836 --> 00:45:56,879
Kai kadai?

398
00:46:00,883 --> 00:46:02,134
Ina shugaban nun?

399
00:46:08,557 --> 00:46:11,018
Shigo muje can yayi sanyi.

400
00:46:44,259 --> 00:46:45,385
Kuna jin yunwa?

401
00:46:49,556 --> 00:46:50,557
Ku zo.

402
00:46:51,683 --> 00:46:52,935
Mu tsaftace ku.

403
00:46:53,519 --> 00:46:54,937
Ka samo mana abin da za mu ci.


